-
1 Каренская армия национального освобождения
Politics: the Karen National Liberation Army (в Бирме), KNLAУниверсальный русско-английский словарь > Каренская армия национального освобождения
-
2 Совет по восстановлению государственного закона и порядка
Универсальный русско-английский словарь > Совет по восстановлению государственного закона и порядка
-
3 Шафрановая революция
General subject: Saffron Revolution (в Бирме в 2007 г.)Универсальный русско-английский словарь > Шафрановая революция
-
4 тропический сухой листопадный лес
2) Ecology: tropical dry deciduous forestУниверсальный русско-английский словарь > тропический сухой листопадный лес
-
5 Джадсон, Адонирам
(1788-1850; баптистский миссионер в Бирме) Judson, AdoniramРусско-английский словарь религиозной лексики > Джадсон, Адонирам
-
6 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
7 монах
(человек, отказавшийся от мирской жизни ради служения Богу) monk, monastic, religious, cloisterer, conventual, (Восточного обряда, особ. живущий по уставу св. Василия Великого или иногда св. Антония) caloyer; ( картезианский) итал. certosa; ( буддийский) Buddhist monk, talapoin, ( в Бирме) yahan, poonghie, poong(h)eeмонах ангельского образа — см. монах великой схимы
монах великой схимы — правосл. ( принимает обет отречения от мира и всего мирского) monk having taken vows of great schema, греч. megaloschemos
монах, живущий в обители — c(o)enobite
монах, исполняющий какое-л. послушание в монастыре — obedientiary
монах, который ходит босиком — discalceate, прил. discalced
монах малой схимы — правосл. (принимает обет целомудрия, нестяжательства и послушания) monk having taking vows of lesser schema, греч. microschemos
монах нищенствующего ордена — friar, сокр. Fr, frate
монахи, носящие обувь прил. — calced
странствующий монах катол. — itinerant monk, a wandering religious votary, religious mendicant, mendicant friar; (в Индии, особ. сикх) udasi
-
8 чаудхуриевые
—1. LAT Chaudhuriidae Annandale2. RUS чаудхуриевые3. ENG —4. DEU —5. FRA —(пресноводное озеро Инле в Бирме; 2 рода, 4 вида) -
9 10044
1. LAT Chaudhuriidae Annandale2. RUS чаудхуриевые3. ENG —4. DEU —5. FRA —(пресноводное озеро Инле в Бирме; 2 рода, 4 вида)
См. также в других словарях:
Буддизм в Бирме — Буддийский монах В Бирме (Мьянма) распространено несколько школ буддизма Тхеравады, небольшое количество проживающих в Бирме китайцев практикуют Махаяну. К буддистам относят себя 90 % населения Мьянма. В первую очередь это бирманцы, моны, шаны,… … Википедия
Гражданская война в Бирме — Штаты и территории Мьянмы Гражданская война в Бирме (Мьянма) война, которая велась с 1948 го года официальным правительством Бирмы с прокитайски настроенными коммунистическими силами, а также с примыкавшими к коммунистам этническими… … Википедия
Переворот 1962 года в Бирме — История Мьянмы Ранняя история Бирмы … Википедия
Ларго Винч: Заговор в Бирме — Largo Winch: The Burma Conspiracy Жанр … Википедия
АВА (в Бирме) — АВА, государство в Центр. Бирме в 14 18 вв. (с одноименной столицей), объединившее раздробленную Бирму. В 1752 перестало существовать, но название Ава применялось и в 19 в. (ко всей Бирме) … Энциклопедический словарь
Пегу (город в Бирме) — Пегу, город в Бирме, на р. Пегу, к С. С. В. от Рангуна, в окрестности Пегу. 47,4 тыс. жителей (1953). Ж. д. узел. Центр с. х. района Нижней Бирмы. Рисоочистка; деревообработка. Художественный промысел ≈ производство бронзовых и глиняных статуэток … Большая советская энциклопедия
Таунгу (город в Бирме) — Таунгу, город в Бирме, в округе Пегу, на р. Ситаун. 31,6 тыс. жителей (1953). Транспортный пункт на ж. д. магистрали Рангун Мандалай. Лесопиление; рисоочистка … Большая советская энциклопедия
Чин (адм. нац. округ в Бирме) — Чин, административный национальный округ в Бирме, в гористой северо западной части страны. Площадь 33 тыс. км2. Население 354 тыс. чел. (1969), главным образом народность чин. Главный город ‒ Пхалан (Фалам). С. х. и лесозаготовительный район … Большая советская энциклопедия
Мергуи город в Британской Бирме — (Mergui) город в области Тенассерим, в Британской Бирме, в округе того же имени, на острове, образуемом дельтой реки М., близ моря; хорошая гавань для небольших судов; значительная торговля чешуей акул, трепанами, слоновой костью, сапаном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мергуи, город в Британской Бирме — (Mergui) город в области Тенассерим, в Британской Бирме, в округе того же имени, на острове, образуемом дельтой реки М., близ моря; хорошая гавань для небольших судов; значительная торговля чешуей акул, трепанами, слоновой костью, сапаном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бассейн (город в Бирме) — Бассейн, город и порт на Ю. З. Бирмы, в дельте р. Иравади, на рукаве Бассейн, в 100 км от его впадения в Бенгальский залив. Административный центр округа Иравади. 62 тыс. жителей (1963). Железнодорожный пункт. Центр обработки и вывоза риса (до… … Большая советская энциклопедия
